Did you know that JRR Tolkien translated the Bible? Well, not all of it, but he did translate the Book of Jonah for The Jerusalem Bible, which many of us will have heard or read without knowing the connection with the world’s best-known Catholic author.